-
1 превосходство
превосходство с Überlegenheit f (в чём-л. an D) превосходство в воздухе воен. Luftüberlegenheit f превосходство сил Übermacht f -
2 превосходство
сÜberlegenheit f ( в чем-либо - an D) -
3 fölény
• преимущество превосходство* * *формы: fölénye, -, fölénytпреиму́щество с ( перед кем-чем); превосхо́дство с ( над кем-чем)fölénybe kerülni vki- vel szemben — брать/взять переве́с над кем; получа́ть/-чи́ть преиму́щество
* * *[\fölényt, \fölénye] преимущество, перевес, верх, господство; (vkivel, vmivel szemben) превосходство над кем-л., над чём-л.;nyomasztó \fölény — подавляющее превосходство сил; számbeli \fölény — численное превосходство; численный перевес; számbeli \fölényben van — перевосходить численностью; technikai \fölény — техническое преимущество; превосходство в технике; tengeri \fölény — господство на море; az ő oldalán volt a \fölény — на его стороне был перевес; \fölénybe kerül vkivel szemben — взять перевес над кем-л.; \fölényben levő — господствующийlégi \fölény — господство/превосходство в воздухе;
-
4 premoč
превосходство (сил), преобладание, перевесštevilčna premoč численное превосходство, численный перевес -
5 preponderance in the decisive direction
English-Russian military dictionary > preponderance in the decisive direction
-
6 preponderance of force
превосходство сил / военной мощиEnglish-russian dctionary of diplomacy > preponderance of force
-
7 Überlegenheit
f́превосходство, перевес- Überlegenheit, feindliche превосходство (сил) противника
- Überlegenheit, kräftemäßige превосходство в силах
- Überlegenheit, zahlenmäßige численное превосходство
- Überlegenheit zur See превосходство на море überlochen перебивать (перфокарту)
-
8 Überlegenheit
(f)превосходство, перевесÜberlegenheit, feindliche — превосходство ( сил) противника
Überlegenheit, kräftemäßige — превосходство в силах
Überlegenheit, zahlenmäßige — численное превосходство
-
9 Übermacht
сущ.1) общ. перевес, превосходящие силы, (военное) превосходство (сил)2) авиа. превосходство в силах4) юр. засилье -
10 odds
ɔdz сущ.;
мн. обыкн. как ед.
1) а) неравенство;
разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, hopeless, overwhelming odds ≈ значительный, сильный перевес heavy odds ≈ огромные трудности, превосходство сил to make odds even ≈ устранить различия
2) разногласие;
несогласие( с чем-л.) Syn: disagreement, variance
3) а) преимущество;
гандикап The odds are in our favour. ≈ Перевес на нашей стороне. to give odds ≈ предоставлять преимущество to receive odds ≈ получать преимущество б) шансы, возможности, фора short odds ≈ почти равные шансы long odds
4) необъективность, пристрастность Syn: partiality ∙ it makes no odds ≈ не составляет никакой разницы;
несущественно what's the odds? ≈ в чем разница?;
какое это имеет значение?;
спорт какой счет? odds and ends ≈ остатки;
обрезки;
обрывки;
хлам;
случайные предметы, всякая всячина by long odds ≈ значительно, решительно;
несомненно to shout the odds ≈ хвастать употр. с гл. в ед. и мн. ч. шансы, вероятность, возможность - long * неравные шансы;
значительное неравенство ставок - short * почти равные шансы - against( all) the * несмотря ни на что - by fll * по всей вероятности - the * are ten-to-one шансы - десять против одного - the * are two-to-one that it won't rain today два против одного, что сегодня не будет дождя - heavy * were against him у него было мало шансов (на успех) преимущество, перевес;
превосходство (одной из сторон) - against heavy * в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил - to ask no * (американизм) не добиваться преимуществ - to give * давать преимущество - to win the election by considerable * пройти на выборах со значительным перевесом - the * are in our favour перевес на нашей стороне - the * are against us обстоятельства против нас( спортивное) гандикап разногласия - to be at * иметь разногласия;
быть в ссоре (с кем-л.) ;
не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать;
находиться в неблагоприятных условиях разница, неравенство - over the * cлишком много, с избытком;
более чем достаточно - to make * even устранить различия > what's the *? какое это имеет значение?;
ну и что?;
(спортивное) какой счет? > to give * держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше) > to take * держать пари на выгодных для себя условиях > to shout the * хвастаться, бахвалиться > the * are that... вероятнее всего, что... > by long * намного, значительно, гораздо, решительно;
несомненно, бесспорно > it is no * неважно, не имеет значения;
не составляет существенной разницы ~ pl разногласие;
to be at odds( with smb.) не ладить( с кем-л.), ссориться( с кем-л.) (about - из-за чего-л.) to be at ~ (with smth.) не гармонировать (с чем-л.), не соответствовать( чему-л.) by long ~ значительно, решительно;
несомненно;
it makes no odds не составляет никакой разницы;
несущественно to give (to receive) ~ предоставлять (получать) преимущество by long ~ значительно, решительно;
несомненно;
it makes no odds не составляет никакой разницы;
несущественно to make ~ even устранить различия odds неравенство ~ pl (обыкн. употр. как sing) неравенство;
разница ~ pl преимущество;
гандикап;
the odds are in our favour перевес на нашей стороне ~ разница ~ pl разногласие;
to be at odds (with smb.) не ладить (с кем-л.), ссориться (с кем-л.) (about - из-за чего-л.) ~ pl шансы;
the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает ~ and ends остатки;
обрезки;
обрывки;
хлам;
случайные предметы, всякая всячина ~ pl преимущество;
гандикап;
the odds are in our favour перевес на нашей стороне ~ pl шансы;
the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает long (short) ~ неравные (почти равные) шансы;
odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника to shout the ~ хвастать what's the ~? в чем разница?;
какое это имеет значение? what's the ~? спорт. какой счет? with heavy ~ against them в исключительно неблагоприятных условиях with heavy ~ against them против значительно превосходящих сил -
11 preponderance
prɪˈpɔndərəns сущ. перевес, превосходство, преимущество, преобладание incontestable preponderance of the good over the evil ≈ неопровержимое превосходство добра над злом Syn: advantage, superiority перевес;
преимущество;
преобладание;
превосходство - * of force( военное) превосходство сил preponderance перевес, превосходство, преобладание ~ of evidence наличие более веских доказательствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preponderance
-
12 ylivoima
yks.nom. ylivoima; yks.gen. ylivoiman; yks.part. ylivoimaa; yks.ill. ylivoimaan; mon.gen. ylivoimien ylivoimain; mon.part. ylivoimia; mon.ill. ylivoimiinylivoima превосходство в силе, преимущество
превосходство в силе, преимущество, перевес, превосходство в силах, превосходство сил -
13 túlerő
kat. превосходство сил; перевес засилье;\túlerőre jut — взять перевес над кем-л. \túlerővel támad атаковать превосходными силамиnyomasztó \túlerő — подавляющее превосходство сил;
-
14 preponderance
[prıʹpɒnd(ə)rəns] nперевес; преимущество; преобладание; превосходствоpreponderance of force - воен. превосходство сил
-
15 Übermacht
f́превосходство (сил), перевес (в силах); превосходящие силы- der Übermacht erliegen потерпеть поражение в бою с превосходящими силами
- Übermacht, erdrückende подавляющее превосходство
-
16 Übermacht
(f)превосходство ( сил), перевес ( в силах); превосходящие силыÜbermacht, erdrückende — подавляющее превосходство
-
17 Übermacht
f <-> преимущество, превосходство (сил), (численный)перевесin der Übermacht sein* (s) — иметь преимущество [превосходство] в силе
-
18 preponderance
n перевес; преимущество; преобладание; превосходствоСинонимический ряд:1. supremacy (noun) ascendancy; ascendant; dominance; domination; dominion; influence; majority; masterdom; power; predominance; preeminence; pre-eminence; preponderancy; preponderation; prepotence; prepotency; primacy; sovereignty; superiority; supremacy2. weight (noun) bulk; mass; weight -
19 pārspēks
превосходящие силы; превосходство [сил], перевес [сил] -
20 Präpotenz
См. также в других словарях:
Превосходство над противником в бою и операции — преимущество в численности войск (сил), в их оснащении, политико моральном состоянии, искусстве ведения боевых действии. Одним из его показателей является соотношение сил и средств воюющих сторон … Словарь военных терминов
Превосходство в силах — преимущество в силах и средствах одной стороны над другой. П. в с. в бою достигается: 1) сосредоточением сил и средств на направлении главного удара; 2) глубоким построением боевых порядков, обеспечивающих быстрый и гибкий маневр… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
превосходство — а; ср. Обладание более высокими достоинствами или количественным преимуществом по сравнению с кем , чем л. Доказать своё п. Восхищаться чьим л. превосходством. Иметь п. перед другими. П. над братьями. Говорить с сознанием своего превосходства.… … Энциклопедический словарь
превосходство — а; ср. Обладание более высокими достоинствами или количественным преимуществом по сравнению с кем , чем л. Доказать своё превосхо/дство. Восхищаться чьим л. превосходством. Иметь превосхо/дство перед другими. Превосхо/дство над братьями. Говорить … Словарь многих выражений
Вторжение коалиционных сил в Ирак (2003) — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Уничтожение статуи Саддама Хусейна Дата 20 марта 1 мая … Википедия
Вторжение коалиционных сил в Ирак 2003 года — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Танк M1A1 ведёт огонь в районе Умм Касра. 23 марта 2003 года Дата 20 марта 2003 – 1 мая … Википедия
Обвинения грузинских вооружённых сил в геноциде — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… … Википедия
ВОЕННО-СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО — устойчивое преимущество в боевой мощи вооруженных сил одного государства (коалиции государств) над другими, ориентированное на долговременную перспективу … Юридическая энциклопедия
ОГНЕВОЕ ПРЕВОСХОДСТВО — положение, при котором одна из сторон обладает существенным преимуществом в применении огневых средств. Заключается в способности войск (сил флота) эффективно использовать свои огневые средства, успешно, с высокой надежностью и в кратчайшие сроки … Война и мир в терминах и определениях
ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… … Советская историческая энциклопедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия